今のスペインの地イベリア半島にアラブ・イスラムの国が栄えていた時、ユダヤ人も共存し活躍していた。ここで生まれた音楽はアラブ・アンダルースの音楽と呼ばれている。

この地にキリスト教のスペイン王国が成立すると、アラブと共にユダヤ人も追放される。追われたユダヤ人は地中海諸国やバルカン、イスタンブールなどに向かった。このスペインを追われたユダヤ人がセファラディー(スファラディー)と呼ばれる。

アトランの澄みわたった美しい声と、ウドワンのウードと変幻自在の歌声が、パレスチナ、セファラディー、アラブ・アンダルースの伝統から生まれた曲を、アラビア語、スペイン語、ヘブライ語で歌う。

「最も美しい調和は差異の結実である」と、ヘラクレイトスは言ったそうだ。
アラブとユダヤの差異は調和が可能な差異、調和している差異であることがよく分かる。少なくとも音楽の面では。

地中海の西から東へ、地中海を東から西に、明るい風が吹きわたる。
差異と調和の美しさ。夢のような美しさ。